TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:07:51 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1120B《勝初瑜伽儀軌真言》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập sách No. 1120B《thắng sơ du già nghi quỹ chân ngôn 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.9 (UTF-8) 普及版，完成日期：2007/05/16 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.9 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2007/05/16 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1120B 勝初瑜伽儀軌真言 # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1120B thắng sơ du già nghi quỹ chân ngôn # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.9 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/05/16 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.9 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/05/16 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1120B 　　No. 1120B 勝初瑜伽儀軌真言 thắng sơ du già nghi quỹ chân ngôn ◇ o.m sa rva yo ga ci tna mu tma da mi ◇ o.m sa rva yo ga ci tna mu tma da mi va jra.m ja li.m　　　 va jra va nva va jra.m ja li.m　　　 va jra va nva va jra va nva tra .t　 va jra ve `sa a.h va jra va nva tra .t　 va jra ve `sa a.h va jra mu .s.ti va.m　　 su ra tra stva.m va jra mu .s.ti va.m　　 su ra tra stva.m o.m bhu.h kha.m　　　　 va jra sa tva o.m bhu.h kha.m　　　　 va jra sa tva va jra ra tna　　　 va jra dha rmma va jra ra tna　　　 va jra dha rmma va jra ka rmma va jra ka rmma o.m va jra maa laa bhi pi.m ca o.m va jra maa laa bhi pi.m ca va jra ku .sya ho.h va jra ku .sya ho.h sa rva ku ru ya thaa su kha.m sa rva ku ru ya thaa su kha.m huu.m huu.m he ma haa su kha va jra sa tvaa yaa hi `sii ghra.m ma he ma haa su kha va jra sa tvaa yaa hi `sii ghra.m ma haa su kha va jra mo gha sa ma □ ma .da paa la haa su kha va jra mo gha sa ma □ ma .da paa la ya pra bu dhya pra bu dhya su.m ra .da stva ma .da ra ya pra bu dhya pra bu dhya su.m ra .da stva ma .da ra kvo mo bha va su to .syo mo bha va sa ga va.m na kvo mo bha va su to .syo mo bha va sa ga va.m na naa di ni dha na.h sa tva sa rva si ddhi.m me pra ya naa di ni dha na.h sa tva sa rva si ddhi.m me pra ya ccha e .sa tvaa naa kya .sya pra ve `sya sa ma yai rdhva ccha e .sa tvaa naa kya .sya pra ve `sya sa ma yai rdhva dhvaa va `sii ka ro mi mai rmu draa ma ttra pa dai.h ja.h dhvaa va `sii ka ro mi mai rmu draa ma ttra pa dai.h ja.h huu.m va.m ho.h ◇ huu.m va.m ho.h ◇ o.m kaa ro mu kha.m sa rva dha rmma □ dya .da □ tna o.m kaa ro mu kha.m sa rva dha rmma □ dya .da □ tna tvaa ◇ tvaa ◇ pa ra ma su khaa `sa ya sa la li ta vi laa sa pa ra ma su khaa `sa ya sa la li ta vi laa sa na mi tai rna mo mi bha ga va.m ta.m ja.h huu.m va.m ho.h na mi tai rna mo mi bha ga va.m ta.m ja.h huu.m va.m ho.h hi hi hi hi pra ti ccha ku su maa.m ja li rnaa naa hi hi hi hi pra ti ccha ku su maa.m ja li rnaa naa huu.m huu.m ja.h va jra d.r .s.ti sa ya ke ma .t ja.h va jra d.r .s.ti sa ya ke ma .t huu.m va jra ke lii ki le huu.m huu.m va jra ke lii ki le huu.m va.m va jri .ni sma ra ra .t va.m va jri .ni sma ra ra .t ho.h va jra ka me `sva ri traa.m ho.h va jra ka me `sva ri traa.m he va jra ra ti.h he va jra ra ti.h ma haa ra ta va jri ho.h ma haa ra ta va jri ho.h o.m va jra lo ca ne o.m va jra lo ca ne ma haa `sii va jri hii.h ma haa `sii va jri hii.h he ra ti va jra vi laa si ni tra .t he ra ti va jra vi laa si ni tra .t he ra ti va jra haa se ha ha he ra ti va jra haa se ha ha he ra ti va jra gii te te te he ra ti va jra gii te te te he ra ti va jra nya nye ve pa ve pa he ra ti va jra nya nye ve pa ve pa va jra ku `sai ja.h va jra ku `sai ja.h va jra pa `sai huu.m va jra pa `sai huu.m vaa jra `sa.m ka le va.m vaa jra `sa.m ka le va.m va jra gha.m .t ho.h va jra gha.m .t ho.h sa ra ta stva.m sa ra ta stva.m sa rvaa nu raa ga su kha sa tma na saa tva.m va jra sa rvaa nu raa ga su kha sa tma na saa tva.m va jra sa tva pa ra ma.h su ra ta.h bha va me ma haa su sa tva pa ra ma.h su ra ta.h bha va me ma haa su kha d.r pho cchra ya da.h pra ti pa dya si ccya ca la kha d.r pho cchra ya da.h pra ti pa dya si ccya ca la ghu pra .na ta.h ghu pra .na ta.h ma haa su kha ma haa ra ga ga ma haa va jra ma ma haa su kha ma haa ra ga ga ma haa va jra ma haa dha na ma haa j~naa na ma □ □ □ va jra sa haa dha na ma haa j~naa na ma □ □ □ va jra sa tvaa dya si ddhya ma □ □ □ tvaa dya si ddhya ma □ □ □ hu.m hu.m o.m ka ru mu kha.m ◇ sa rva dha rmma da ma da ya o.m ka ru mu kha.m ◇ sa rva dha rmma da ma da ya .da tva.m na tva ta pa ra maa dya ma haa sa tva ma .da tva.m na tva ta pa ra maa dya ma haa sa tva ma haa ra ta ma haa ra ti sa sa.m ta bha dra sa rvaa haa ra ta ma haa ra ti sa sa.m ta bha dra sa rvaa tmaa va jra ga rtvaa pa te pa te vi tta sa tva sa tmaa va jra ga rtvaa pa te pa te vi tta sa tva sa maa dhya gra va jra va jra ma haa dha na sa ma.m ta maa dhya gra va jra va jra ma haa dha na sa ma.m ta bha dra ca ryaa gra maa ra maa ra pra ma rde ka sa bha dra ca ryaa gra maa ra maa ra pra ma rde ka sa rva vo dhe ma haa bu ddha bu ddha gra ja.m ma ja.h va rva vo dhe ma haa bu ddha bu ddha gra ja.m ma ja.h va jra hu.m kaa ra hu.m kaa ra lo ke `sva ra ma .ni pra jra hu.m kaa ra hu.m kaa ra lo ke `sva ra ma .ni pra da ma haa raa gaa ma haa sau khya kaa sa mo k.sa ma da ma haa raa gaa ma haa sau khya kaa sa mo k.sa ma haa dha na tri lo kaa gra tri dhaa tu ka scha va ra haa dha na tri lo kaa gra tri dhaa tu ka scha va ra pra bha va vya kta su suu k.sma sphuu la sa ca ya ja.m pra bha va vya kta su suu k.sma sphuu la sa ca ya ja.m ga ma pa va ra praa pta bha va saa ga ra `so dha ga ma pa va ra praa pta bha va saa ga ra `so dha na a naa di ni □ naa tya.m ta kaa.m ta praa k sa na a naa di ni □ naa tya.m ta kaa.m ta praa k sa □ maa sli ta.h hla tma draa yo ga sa ya.h ta tva sa □ maa sli ta.h hla tma draa yo ga sa ya.h ta tva sa tya ma haa ma ha.h ta thaa ga ta ma haa si ddha dha tya ma haa ma ha.h ta thaa ga ta ma haa si ddha dha rmma ma haa bu dha sa ddha rmma sa tka rmma pa bo dhi rmma ma haa bu dha sa ddha rmma sa tka rmma pa bo dhi ci tta aa vaa dha ka va jra kraa dha ma haa kra dha ci tta aa vaa dha ka va jra kraa dha ma haa kra dha ma haa kre dha jva la pra la ya daa ma ka.h ma haa ma haa kre dha jva la pra la ya daa ma ka.h ma haa vi na ya □ .s.taa gra ru dra rau dra k.sa ya.m ka ra.h vi na ya □ .s.taa gra ru dra rau dra k.sa ya.m ka ra.h sa rva `su dvi ma haa pa dma pra j.ne paa ya ma haa sa rva `su dvi ma haa pa dma pra j.ne paa ya ma haa na ya raa ga `su □ saa maa dhya gra vi `sva raa ga na ya raa ga `su □ saa maa dhya gra vi `sva raa ga he `sva ra aa kaa `saa na.m tya ni bhyo vai sa rva bu he `sva ra aa kaa `saa na.m tya ni bhyo vai sa rva bu ddha ma haa la ya vi bhuu ti `srii vi ho raa ja sa ddha ma haa la ya vi bhuu ti `srii vi ho raa ja sa rva `saa pa ri puu ra □ □ □ ste stu na ma ste rva `saa pa ri puu ra □ □ □ ste stu na ma ste stu na ma stu na □ □ □ □ □ □ □ □ □ stu na ma stu na □ □ □ □ □ □ □ □ □ dmaa mi va jra sa tvaa dya si ddha ma.m o.m kya to va.h dmaa mi va jra sa tvaa dya si ddha ma.m o.m kya to va.h sa rva sa tvaa rtha si dvi rda ttaa ya thaa .da gaa ga sa rva sa tvaa rtha si dvi rda ttaa ya thaa .da gaa ga ccha dhva.m bu ddha vi .sa ya.m.h pu raa ga ma naa ya tu ccha dhva.m bu ddha vi .sa ya.m.h pu raa ga ma naa ya tu □ □ □ □ o.m va jra sa tva su.h □ □ □ □ o.m va jra sa tva su.h 　大治三年七月十一日於金剛峯寺書了 　Đại trì tam niên thất nguyệt thập nhất nhật ư Kim cương phong tự thư liễu 　　　　　　　　　　請來梵本也 　　　　　　　　　　thỉnh lai phạm bản dã 　　　　　　　　　一交了 　　　　　　　　　nhất giao liễu ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:07:56 2008 ============================================================